CONNECT
  • Accueil
  • À propos
  • Solutions & Produits
    Ventes & Dev. Concluez des affaires dans n'importe quelle langue, en direct.
    Support client Offrez un support plus rapide sans équipe multilingue.
    Personnel Améliorez votre communication dans n'importe quelle langue.
    Moniteurs Surveillez les appels dans n'importe quelle langue, sans stress.
    RH & Recrutement Recrutez les meilleurs talents sans barrière de langue.
    Freelance & Télétravail Prenez des appels dans n'importe quelle langue, sans stress.
  • Ressources
    Guides Guide étape par étape pour configurer Connect.
    Installer Obtenez Connect pour Windows, macOS ou Linux.
    Blog Guides de traduction vocale IA, comparatifs et conseils.
    Changelog & Feuille de route Les nouveautés et ce qui arrive prochainement.
  • Tarifs
  • Contact & Support
Accueil À propos
Ventes & Dev. Support client Personnel Moniteurs RH & Recrutement Freelance & Télétravail
Guides Installer Blog Changelog & Feuille de route
Tarifs Contact & Support

Politique des cookies

Cette politique explique comment Connect utilise les cookies et technologies de suivi similaires lorsque vous visitez notre site web ou utilisez notre application, et comment vous pouvez les contrôler.

Dernière mise à jour : 29 mars 2026

Sommaire

  • Que sont les cookies ?
  • Pourquoi nous utilisons des cookies
  • Types de cookies
  • Cookies utilisés
  • Gérer vos cookies
  • Paramètres du navigateur
  • Autres technologies de suivi
  • Publicité ciblée
  • Mises à jour de la politique
  • Nous contacter

Cette politique des cookies s'applique au site web Connect à l'adresse belora-connect.com et à l'application de bureau Connect. En continuant à utiliser nos services, vous consentez à notre utilisation des cookies telle que décrite ci-dessous. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte placés sur votre appareil (ordinateur, tablette ou mobile) lorsque vous visitez un site web. Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner correctement les sites web, améliorer leur efficacité et fournir des informations aux propriétaires du site.

Il existe deux types principaux selon leur origine :

  • Cookies internes — déposés directement par Connect (belora-connect.com) pour faire fonctionner notre site et améliorer votre expérience.
  • Cookies tiers — déposés par nos partenaires et prestataires (par ex., outils d'analyse, processeurs de paiement) lorsque vous visitez notre site.

Les cookies peuvent également être classés par durée de vie : les cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur, tandis que les cookies persistants restent sur votre appareil jusqu'à leur expiration ou leur suppression.

Pourquoi nous utilisons des cookies

Nous utilisons des cookies pour :

  • Vous maintenir connecté à votre compte Connect d'une session à l'autre
  • Mémoriser votre langue et vos préférences
  • Comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site web afin de l'améliorer
  • Mesurer l'efficacité de notre marketing et de nos communications
  • Détecter et prévenir les fraudes et abus
  • Diffuser des contenus pertinents et, le cas échéant, de la publicité

Certains cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement de Connect — sans eux, certaines fonctionnalités ne fonctionneraient tout simplement pas. D'autres sont facultatifs et ne sont placés qu'avec votre consentement.

Types de cookies que nous utilisons

Essentiels

Requis

Strictement nécessaires au fonctionnement du site web. Ils permettent des fonctionnalités essentielles comme l'authentification, la sécurité du compte et la gestion des sessions. Ne peuvent pas être désactivés.

Analytiques

Optionnel

Nous aident à comprendre comment les visiteurs utilisent notre site — quelles pages sont populaires, où les gens abandonnent, et comment nous pouvons améliorer. Les données sont agrégées et anonymes.

Fonctionnels

Optionnel

Mémorisent vos préférences — sélection de la langue, paramètres d'interface et choix de personnalisation — pour vous offrir une expérience plus adaptée.

Marketing

Optionnel

Utilisés pour suivre les visites sur les sites web et diffuser des publicités correspondant à vos intérêts. Définis par nos partenaires publicitaires, ils peuvent être désactivés à tout moment.

Cookies utilisés

Le tableau suivant liste les cookies spécifiques placés sur votre appareil lorsque vous utilisez Connect :

Cookies essentiels

Nom Fournisseur Finalité Expiration
connect_session belora-connect.com Maintient votre session authentifiée et vous garde connecté Session
csrf_token belora-connect.com Jeton de sécurité pour prévenir les attaques CSRF Session
cookie_consent belora-connect.com Stocke vos préférences de consentement aux cookies 1 an

Cookies analytiques

Nom Fournisseur Finalité Expiration
_ga Google Analytics Distingue les utilisateurs pour l'analyse du trafic agrégé 2 ans
_ga_* Google Analytics Maintient l'état de session pour Google Analytics 4 2 ans
AMP_* Amplitude Analyse produit — suit l'utilisation des fonctionnalités et les parcours utilisateurs 12 mois
AMP_MKTG_* Amplitude Attribution marketing pour les campagnes Amplitude 12 mois

Cookies fonctionnels

Nom Fournisseur Finalité Expiration
connect_lang belora-connect.com Mémorise votre langue d'interface préférée 1 an
connect_theme belora-connect.com Mémorise vos préférences de thème d'interface (clair/sombre) 1 an

Comment gérer vos cookies

Vous avez le droit de décider d'accepter ou de refuser les cookies facultatifs. Vous pouvez gérer vos préférences de la manière suivante :

Bannière de consentement aux cookies

Lors de votre première visite sur Connect, vous verrez une bannière de consentement aux cookies où vous pourrez accepter tous les cookies, refuser les cookies facultatifs, ou personnaliser vos préférences par catégorie. Vous pouvez modifier ces préférences à tout moment en cliquant sur « Paramètres des cookies » dans le pied de page de notre site.

Remarque : Les cookies essentiels ne peuvent pas être désactivés car ils sont indispensables au bon fonctionnement de Connect. Le refus des cookies facultatifs ne vous empêchera pas d'utiliser les fonctionnalités de traduction principales.

Désactivation des cookies analytiques

Vous pouvez vous désinscrire du suivi Google Analytics sur tous les sites web en installant le module complémentaire de désinscription Google Analytics. Pour Amplitude, vous pouvez nous contacter à privacy@belora-connect.com pour demander votre désinscription.

Réseaux publicitaires

Pour vous désinscrire de la publicité basée sur les centres d'intérêt des réseaux tiers, visitez :

  • Digital Advertising Alliance (États-Unis)
  • Digital Advertising Alliance of Canada
  • Alliance européenne pour la publicité numérique interactive (UE)

Contrôles des cookies dans le navigateur

Tous les navigateurs modernes vous permettent d'afficher, gérer et supprimer les cookies via leurs paramètres. Consultez la section d'aide de votre navigateur pour des instructions spécifiques :

Chrome Firefox Safari Edge Opera IE / Ancien

Veuillez noter que la restriction des cookies peut affecter le fonctionnement de certaines fonctionnalités de notre site.

Autres technologies de suivi

En plus des cookies, nous pouvons utiliser d'autres technologies similaires :

Balises web (pixels de suivi)

De minuscules fichiers image invisibles intégrés dans des pages web ou des e-mails qui nous aident à comprendre le comportement des utilisateurs — par exemple, si un e-mail a été ouvert ou si une page web a été visitée après avoir cliqué sur une publicité. Les balises web fonctionnent souvent conjointement avec les cookies.

Stockage local

Nous pouvons utiliser le stockage local du navigateur pour stocker des préférences non sensibles (comme l'état de l'interface) localement sur votre appareil. Ces données n'expirent pas automatiquement mais peuvent être effacées via les paramètres de votre navigateur.

Stockage de session

Stockage temporaire utilisé au cours d'une seule session de navigateur pour améliorer les performances et maintenir l'état. Ces données sont automatiquement effacées lorsque vous fermez l'onglet de votre navigateur.

Publicité ciblée

Nous pouvons collaborer avec des partenaires publicitaires tiers qui placent des cookies sur votre appareil pour diffuser des publicités correspondant à vos intérêts en fonction de votre activité de navigation sur différents sites web.

Ces partenaires peuvent utiliser des informations sur vos visites de notre site et d'autres sites pour vous montrer des publicités pertinentes. Les informations collectées n'incluent pas votre nom, votre adresse e-mail ou d'autres informations directement identifiantes, sauf si vous les avez fournies.

Vous pouvez vous désinscrire de la publicité personnalisée à tout moment en utilisant les contrôles décrits dans la section Gérer vos cookies ci-dessus, ou en visitant les liens de désinscription des réseaux publicitaires fournis dans cette section.

Nous ne vendons pas vos données personnelles aux annonceurs. Nos partenaires publicitaires opèrent sous des accords stricts de traitement des données conformes au RGPD et au CCPA.

Mises à jour de la politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique des cookies de temps en temps pour refléter les changements dans les cookies que nous utilisons, les nouvelles exigences légales ou les améliorations de nos services. Lorsque nous apportons des modifications significatives, nous vous en informerons via :

  • Un avis sur notre site web ou une nouvelle bannière de consentement
  • Un e-mail à votre adresse enregistrée (pour les changements importants)

La date en haut de cette page indique toujours la date de dernière mise à jour de cette politique. Nous vous encourageons à la consulter régulièrement.

Nous contacter

Des questions sur les cookies ?

Si vous avez des questions sur notre utilisation des cookies ou d'autres technologies de suivi, veuillez nous contacter :

E-mail : privacy@belora-connect.com

Support : support@belora-connect.com

Adresse :
BeLora Labs, Inc.
201 Parkwood Dr, Lansing, MI 48917
États-Unis

Dernière mise à jour : 29 mars 2026

CONNECT

Le premier interprète IA qui traduit sans perdre votre voix, émotion ou rythme.

Soutenu par

Cartesia Startups
Windows macOS Linux
Navigation
  • Accueil
  • À propos
  • Tarifs
  • Contact & Support
Ressources
  • Guides
  • Installer
  • Câble virtuel
  • Changelog
  • Blog
Légal
  • Politique de confidentialité
  • Conditions d'utilisation
  • Politique des cookies
  • Sous-traitants
© 2026 Belora Labs, Inc. Tous droits réservés.